:36:08
Perdón.
Disculpe.
:36:10
¿Puede decirme
dónde está la Pequeña Tanawanda?
:36:13
Aquí es la Pequeña Tanawanda.
:36:18
- Papá, iré a la sala de videojuegos.
- Bien.
:36:20
¿Quiere decir...
:36:23
que esto es la Pequeña Tanawanda?
:36:26
- Sí.
- Bueno. Muy bien.
:36:29
Amigo.
:36:31
¿Por qué no me indica cómo llegar
con los indios tradicionales...
:36:37
que aún son auténticos?
:36:41
Espere aquí.
:36:43
Creo conocer a alguien que le dirá...
:36:46
cómo llegar adonde viven
los indios reales.
:36:49
Gracias.
:36:52
Oye, Navarro,
tenemos a un rico...
:36:55
que quiere saber cómo llegar
adonde viven los indios reales.
:36:57
Papá, ¿podemos irnos?
:36:59
Espera, nena.
Tengo un asunto pendiente aquí.
:37:12
Papá, ¿ya podemos irnos?
:37:14
Nos dirán cómo llegar
a una aldea india verdadera.
:37:17
No me interesa ninguna aldea india
verdadera. Lo único que quiero...
:37:23
Tomémonos nuestro tiempo
para que nos digan cómo llegar.
:37:27
Hola.
:37:28
Soy Navarro.
:37:31
Supe que busca
una aldea india verdadera.
:37:33
Creo que puedo ayudarlo...
y también a su hija.
:37:38
Aquí estamos.
:37:41
Hasta arriba.
:37:43
Si sigue el río Oso Corriendo al sur...
:37:45
como vuela el gorrión...
:37:48
y toma el camino Búfalo Caminando
al este...
:37:50
media luna hasta el cruce.
:37:54
Es demasiada energía, Toro Rojo.
:37:57
¿Sí? Que sea menos.
:37:59
Luego ande a pelo
20 trotes de caballo.