:37:12
Papá, ¿ya podemos irnos?
:37:14
Nos dirán cómo llegar
a una aldea india verdadera.
:37:17
No me interesa ninguna aldea india
verdadera. Lo único que quiero...
:37:23
Tomémonos nuestro tiempo
para que nos digan cómo llegar.
:37:27
Hola.
:37:28
Soy Navarro.
:37:31
Supe que busca
una aldea india verdadera.
:37:33
Creo que puedo ayudarlo...
y también a su hija.
:37:38
Aquí estamos.
:37:41
Hasta arriba.
:37:43
Si sigue el río Oso Corriendo al sur...
:37:45
como vuela el gorrión...
:37:48
y toma el camino Búfalo Caminando
al este...
:37:50
media luna hasta el cruce.
:37:54
Es demasiada energía, Toro Rojo.
:37:57
¿Sí? Que sea menos.
:37:59
Luego ande a pelo
20 trotes de caballo.
:38:02
Vengo en una camioneta, ¿sí?
En una Lincoln Navigator.
:38:07
Sólo tome la l-53 al noreste.
:38:10
Tomaré esa vía de acceso.
:38:12
- Hermosa.
- ¿Cómo dijiste que te llamabas?
:38:14
- Navarro.
- Ya veo.
:38:15
Bien. En la tierra de mis ancestros...
:38:18
algunas tribus podrían mostrarse
renuentes a aceptarlo.
:38:21
Por lo tanto, le recomiendo
que use algo que le dé autoridad.
:38:26
Ah, sí.
:38:27
Recuerdo haber usado uno de éstos.
:38:29
Así es. Puedo hacer lluvia.
:38:31
¿Y si te doy mi teléfono?
:38:35
Iré a almorzar.
:38:37
Es mi teléfono por si te pierdes.
:38:39
- Muy bien.
- Oye. Oye.
:38:42
No te le acerques o terminarás
llamándote Pequeña Quijada Rota.
:38:47
- Papá, ¿qué haces?
- ¿Qué te pasa?
:38:51
¿Sabes? Ya no soy una niña.
Esos días se terminaron.
:38:54
- Puedo cuidarme sola.
- ¿Qué dices?
:38:57
¿Sabes? Te las verás conmigo
si sigues hablando...