:38:02
Vengo en una camioneta, ¿sí?
En una Lincoln Navigator.
:38:07
Sólo tome la l-53 al noreste.
:38:10
Tomaré esa vía de acceso.
:38:12
- Hermosa.
- ¿Cómo dijiste que te llamabas?
:38:14
- Navarro.
- Ya veo.
:38:15
Bien. En la tierra de mis ancestros...
:38:18
algunas tribus podrían mostrarse
renuentes a aceptarlo.
:38:21
Por lo tanto, le recomiendo
que use algo que le dé autoridad.
:38:26
Ah, sí.
:38:27
Recuerdo haber usado uno de éstos.
:38:29
Así es. Puedo hacer lluvia.
:38:31
¿Y si te doy mi teléfono?
:38:35
Iré a almorzar.
:38:37
Es mi teléfono por si te pierdes.
:38:39
- Muy bien.
- Oye. Oye.
:38:42
No te le acerques o terminarás
llamándote Pequeña Quijada Rota.
:38:47
- Papá, ¿qué haces?
- ¿Qué te pasa?
:38:51
¿Sabes? Ya no soy una niña.
Esos días se terminaron.
:38:54
- Puedo cuidarme sola.
- ¿Qué dices?
:38:57
¿Sabes? Te las verás conmigo
si sigues hablando...
:39:01
Llevas tres meses ausente
¿y quieres decirme qué debo hacer?
:39:04
Vives en otra casa, ¿recuerdas?
:39:07
Tú recuerda que necesitarás tu mesada.
:39:10
Súbete a la camioneta.
:39:14
Y tú... Pelearé contra un indio.
¿Sí?
:39:17
Yo danzo con lobos, ¿sí?
:39:25
En cuanto a ti, doña Pocahontas...
:39:28
estarás castigada hasta que lleguemos
a la reunión.
:39:32
- No puedes castigarme en la camioneta.
- ¿No puedo?
:39:35
¿Qué tal si te quito la TV?
:39:37
¿Y? No estaba viendo la TV.
:39:39
Te quitaré la computadora.
:39:43
- Y te quitaré el teléfono celular.
- Papá.
:39:46
¿Ves? Como si estuviéramos en casa.
:39:59
Está entrando en Colorado,
el Estado Centenario.
BIENVENIDOS AL COLORIDO COLORADO