:04:00
Oh. Oh. Ne, ne, ne, ne.
:04:02
-Reci mi da ovo nije moj terenac.
-To je, osiguravatelju. Prelijep je, zar ne?
:04:05
Ovaj terenac ima sve.
TV na stropu i naslonjaè za glavu.
:04:09
"Nike" zraène jastuke, èak i nove
26-inène felge koje su odnedavna dozvoljene.
:04:15
Za mene nema. Jedinu stvar koju sam
odobrio je bila kazetofon.
:04:19
Gdje je sad?
:04:22
Oh, Delco.
Valjda je ratiman...
:04:26
...od strane mog brata koji je
juèer otputen.
:04:28
Zamisli ti to, Ziggy Marley.
:04:31
Predlaem da odmah izvadi taj
otpad iz mog auta...
:04:34
...dok te nisam okrenuo naopaèke
i obrisao tobom pod!
:04:36
-Èekajte, nemojte.
Ne budite nasilni.
:04:39
Smirite se.
Ne mogu to tek tako.
:04:43
Tre... Trebat æe mi oko...
:04:46
-Tri dana.
-A ne. Tri? Tri dana?
:04:49
Ne, ne, ne, ne.
Za tri dana trebam biti u Misuriju.
:04:51
to znaèi
da sam na cesti I10 do 10:00.
:04:54
Ali ne brinite.
Uzmite ga.
:04:57
I vratite ga ovakvog
kakav je sad.
:04:59
-Ne æete naplatiti.
-Voa.
:05:00
Bolje mi nemoj naplatiti.
A to je s mojim 8-track kazetofonom?
:05:04
Oh, ima 8 traka,
devet traka, deset traka.
:05:06
To je CD plejer. Ne brinite.
Vonja æe vam biti odlièna.
:05:10
Da!
:05:12
Tata. Vidi. Vidi.
:05:17
Da!
:05:21
Gore, gore. Dole.
:05:23
Da!
:05:28
Ba glatko!
:05:31
Oh!
:05:33
Ovo nema smisla.
D. J. kako se ovo gasi?
:05:36
Svi gledaju u nas.
to ima, mala?
:05:39
Hej, ovo nije, ha?
:05:44
Ne, ne, ne.
:05:46
Tata vidi.
:05:48
310 je ugradio navigator u terenac.
Vidi.
:05:52
Ide gore, gore.
:05:54
Ali evo zabavnog dijela.
:05:56
Los Angeles do...
:05:58
Caruthersville, Missouri.