:11:05
Hanýmlar, hadi saat 10'a kadar
otobana çýkmalýyýz.
:11:09
Saat 9:42 acele edin.
:11:13
Hayýr, hayýr, hayýr.
:11:16
Bu yolculuða okul kitaplarýnla
geldiðini söyleme bana.
:11:19
Evet, döndüðümde bir sýnava gireceðim.
:11:21
- Neden döndüðümüzde çalýþmýyorsun?
- Çantalara yardým eder misin lütfen?
:11:26
DJ annenin çantalarýna yardým et!
:11:31
- Neden hýrsýz gibi koþuyorsun. Annene selam
ver. - Merhaba anne. - Merhaba caným.
:11:40
Evet haklýsýn.
Benim de söylediðim buydu iþte.
:11:46
Ne? Ýþte þimdi fazla ileri gittin!
:11:51
- Telefonu kapat ve üstünü deðiþtir
genç bayan! - Telefonumu ver anne.
:11:55
Benim çatým altýnda yaþýyorsan, benim
kurallarýma uyacaksýn! Telefonda...
:11:59
ve telesekreterde erkekler yok!
:12:02
- Neden öyle bakýyorsun?
- Haklý.
:12:04
Ýþte telefonun. Ben, sana
telefon almazdým; babanýn fikri.
:12:10
Yanlýþ yapýyorsun. Yolculuða çýkmak,
bir þeyleri geride býrakmak demektir.
:12:18
Nate ne giydiðini görüyor musun?
:12:21
Aslýnda ikiniz de üstünüzü
deðiþtirmelisiniz.
:12:24
- Biliyorsun, annem pembeyi sevmez.
- Nate!
:12:29
Baba, ben kendi kararýmý verdim.
:12:32
- Öyleyse yukarý çýk ve giyinmeye devam et.
- Ama ben--
:12:34
Olmaz Nikki.Ben babaným,senin için iyi olaný
bilirim. Yukarý çýk ve üstünü deðiþtir.
:12:40
Saat 10'da orada olmalýyýz. Hadi!
:12:44
- Merhaba baba.
- Merhaba tatlým. Nasýlsýn?
:12:48
- Ýyiyim. Sen?
- Ben de. Çok þirin olmuþsun.
:12:55
Nate ne oldu arabana?
:12:57
Tekerlekli bir cüzdana benziyor.
:12:59
Öyleyse evinde hissedeceksin.