:12:02
- Neden öyle bakýyorsun?
- Haklý.
:12:04
Ýþte telefonun. Ben, sana
telefon almazdým; babanýn fikri.
:12:10
Yanlýþ yapýyorsun. Yolculuða çýkmak,
bir þeyleri geride býrakmak demektir.
:12:18
Nate ne giydiðini görüyor musun?
:12:21
Aslýnda ikiniz de üstünüzü
deðiþtirmelisiniz.
:12:24
- Biliyorsun, annem pembeyi sevmez.
- Nate!
:12:29
Baba, ben kendi kararýmý verdim.
:12:32
- Öyleyse yukarý çýk ve giyinmeye devam et.
- Ama ben--
:12:34
Olmaz Nikki.Ben babaným,senin için iyi olaný
bilirim. Yukarý çýk ve üstünü deðiþtir.
:12:40
Saat 10'da orada olmalýyýz. Hadi!
:12:44
- Merhaba baba.
- Merhaba tatlým. Nasýlsýn?
:12:48
- Ýyiyim. Sen?
- Ben de. Çok þirin olmuþsun.
:12:55
Nate ne oldu arabana?
:12:57
Tekerlekli bir cüzdana benziyor.
:12:59
Öyleyse evinde hissedeceksin.
:13:03
Ýþte evlat; bu rap iþi olmazsa
harika bir hamal olabilirsin.
:13:10
Pekala caným. Seni arabaya bindirelim.
:13:18
Pekala, daha iyi.
:13:22
Unutma bebeðim; senin için
çok özel bir doðum günü planladým.
:13:28
Evet!
:13:30
Bekle baba; Barks'ý yalnýz býrakma.
Doðum günümü kaçýracak.
:13:35
- Köpek yok caným, tamam mý?
- Nate, köpeði al.
:13:44
Orada.
:13:48
Teþekkürler baba.
:13:59
Bu da ne?