:13:03
Ýþte evlat; bu rap iþi olmazsa
harika bir hamal olabilirsin.
:13:10
Pekala caným. Seni arabaya bindirelim.
:13:18
Pekala, daha iyi.
:13:22
Unutma bebeðim; senin için
çok özel bir doðum günü planladým.
:13:28
Evet!
:13:30
Bekle baba; Barks'ý yalnýz býrakma.
Doðum günümü kaçýracak.
:13:35
- Köpek yok caným, tamam mý?
- Nate, köpeði al.
:13:44
Orada.
:13:48
Teþekkürler baba.
:13:59
Bu da ne?
:14:01
Nikki umarým bu sana deðildir.
Çünkü senin büyükbaban kadar yaþlý.
:14:06
Annemin büyükbabasý.
:14:10
Sana mý? Dorothy?
:14:13
Nikki, annemin babamla
yattýðýný neden bana söylemedin?
:14:18
Söylemedim, çünkü çocuktun.
:14:21
- Pekala.
- Pekala Nate Johnson.
:14:25
- O çiçekler cenazene gidecek.
- En iyi kitaplardan birini getirdim.
:14:30
Kitap için teþekkürler Stan...
:14:32
- ama çiçekleri gerçekten kabul edemem.
- Neden?
:14:36
- Onlarý toplamak için tüm haftamý harcadým.
- Biz sadece ayný ödev grubundayýz Stan.
:14:39
- Ne demek istiyorsun?
- Yani yanlýþ fikre kapýlmaný istemiyorum.
:14:44
- Ne haber dostum?
- Merhaba dostum.
:14:46
Stan Turne.
:14:48
Nate Johnson, 16 yýllýk kocasýyým.
:14:53
- Nate baþlama.
- Ailemi...
:14:55
aile toplantýsýna götürüyorum.
:14:57
Bilirsin; kaðýt oyunlarý,
birkaç aile sorunu...