:20:01
Hi!
:20:06
Dad wants to talk with you.
-I don't want to go.
:20:11
Sirkku, go and tell him
that I'll call him later.
:20:15
You should have gone
when dad asked you.
:20:21
Hello, Matti.
-Are you the messenger or what?
:20:26
Helena can't see you now.
I'm sure you understand.
:20:31
How are you?
:20:34
I miss my family.
My wife and my child.
:20:38
Could you close the door?
:20:46
Look what dad gave me.
:20:49
Pippi and Piglet are still there.
Do you know what dad cooked?
:20:53
Spaghetti. It was so good.
-I'm sure it was.
:20:58
I ate at least two servings.
Dad has sold all the stuff.
:21:04
Stuff? What stuff?
-Furniture and such.
:21:08
But he said not to worry. He has
packed all your things for moving.
:21:13
What on earth is that man doing?
:21:16
Jani, this is wonderful.
:21:25
Do you like the bathroom?
-The tiles were in good condition.
:21:31
Are we taking this?
-If we can afford it.
:21:35
Your dad promised us 30,000,
and a loan covers the rest.
:21:42
Let's make an offer.
:21:49
Where's your workmate?
-Matti went out for a cigarette.