Juoksuhaudantie

:00:05

Are you ill?
-No, my back aches again.

:00:12

Soon we'll get our own apartment
and can move out of Sirkku's place.

:00:18

But dad won't be coming.
-No.

:00:23

Because he hit you.

:00:28

Yes.

:00:33

You'll get your own room.
Isn't that nice?

:00:36

I already have a room at home.

:00:56

Poor Matti. Sini's fine.

:01:00

You can meet her,
but we are not coming back.

:01:05

I'll get you a restraining order.

:01:07

Ifyou think that won't happen,
you're mistaken.

:01:11

I pity and hate you.

:01:15

And even if I could stop hating you,
I can 't live with you.

:01:22

I want a divorce.

:01:47

Don 't you like spaghetti?
-Yeah, dad's spaghetti.

:01:57

Sini! Goddammit!