Juoksuhaudantie

1:29:22

Good day. I'm sure you remember me.

1:29:26

Where's Viki?
-The dog?

1:29:30

He was angry.
I had to put him to sleep.

1:29:34

Did you do something to him?
-Nothing bad.

1:29:39

I came to buy the house.

1:29:44

Here's the sales contract
and the down payment.

1:29:49

It's 1 00,000 marks.

1:29:56

Here is 100,000 for you, Oksanen.
You'll get 800,000 tomorrow.

1:30:04

The price is 1,200,000.
-No fucking way. It's 900,000.

1:30:12

For a home front veteran.
-What?

1:30:15

A home front veteran.
I'm a home front veteran.

1:30:24

After the war, you got a plot
and a blueprint for a type house.

1:30:31

I've read some history.

1:30:34

Nobody gave me a house
on the outskirts of town -

1:30:38

even though I gave my
best years to my family.

1:30:51

Let's have a swig, Oksanen.

1:30:54

Then you'll read
the contract carefully.