:03:02
Matti had never
laid a finger on me.
:03:05
I know I made him angry,
but he had pissed me off first.
:03:12
It was actually good he hit me.
Now I have an excuse to leave him.
:03:17
I couldn't stand his cringing eyes,
his inane ramblings about -
:03:22
how some senile general's
mouth should be taped shut -
:03:26
because he's talking patriotism
during an ice hockey game...
:03:32
I'm sorry. You've heard
these things a thousand times.
:03:38
Helena,
you're at the end of your tether.
:03:43
Go to sleep. I'll give you a pill.
-They're not working.
:03:49
Even though I take one,
I always have this nightmare -
:03:55
that the room is full of octopuses.
I'm flailing my arms around -
:04:04
and then Matti comes and hits me.
:04:34
The largest mammal in Finland.
-A moose.
:04:37
Correct. Matti: In 1 950, there
were 3,400 divorces in Finland.
:04:43
Was the number in 2000
7,000 or 15,000?
:04:48
Seven thousand.
-Wrong. 15,000.
:04:54
Torsti, you 're the strongest link
and you can decide who 'll start...