:43:03
I'm not buying anything.
-No, I'm the one who's buying.
:43:07
I heard your house is for sale.
I'd like to come and see it.
:43:13
No, our house is not for sale.
Where did you hear that?
:43:17
I heard people talking
at your corner shop.
:43:22
There's been a misunderstanding.
We are not selling our house.
:43:26
Okay, enough chitchat.
I'm the man -
:43:29
who marked his territory
by pissing on your lawn.
:43:37
What nonsense is this?
-This is not nonsense.
:43:40
Didn't your daughter tell you?
I pissed on your moss-ridden lawn.
:43:45
With this revolting act, I wanted to
thank you and leave you a souvenir.
:43:59
Dad, mum's crying.
-Ulla, what's the matter?
:44:04
Veera, was there
a strange man in our garden?
:44:08
Yes.
-Why didn't you tell us?
:44:11
I was too scared.
-What did he do?
:44:16
He peed on the lawn
next to the swing.
:44:20
What the fuck?
What kind of man?
:44:22
Black.
-What? A nigger?
:44:25
He had black clothes.
:44:29
This is Risto Siikavire from
Sokos Hotel, good evening.
:44:33
Are you Mrs. Kesämaa?
-Yes.
:44:36
Sorry to disturb you, but your
husband left his tie here -
:44:41
and I wanted to know if you want
me to send it to your home -
:44:46
or if I should keep it here
until next time?
:44:51
Mrs. Kesämaa?