:22:02
Um...
:22:07
Well?
-Looks fine, but the price...
:22:12
How much can you pay?
-105,000 euros.
:22:18
I've had an offer of 115,000.
-It's too much... for us.
:22:27
We're workmates, after all.
Let's close the deal -
:22:32
but you won't get
the apartment until November.
:22:36
Do you want time to consider?
-No, it's a deal.
:22:44
"Then they put Hemulen's yellow
mittens on the veranda rail" -
:22:48
"and went inside to sleep
and wait for the spring."
:22:53
Read The Cone Woods.
-I'm too tired.
:22:57
And I hate the squirrels
Niko, Tiko and Tuitsu.
:23:02
You're stupid. Dad has read it
to me at least a thousand times.
:23:08
Really, I'm too tired.
:23:12
I'll read it to you tomorrow, okay?
:23:17
I'll leave the door ajar.
Go to sleep.
:23:21
Okay.
-Good.
:23:29
Those men at dad's home are funny.
-What men?
:23:33
Dad has naked men there.
Dad rubs them.
:23:39
Dad rubs naked men?
:23:42
No, he massages them.
They pay dad with lots of notes.
:23:50
Right.
:23:58
I'll show him rubbing.
I'll rub him out.