:23:02
You're stupid. Dad has read it
to me at least a thousand times.
:23:08
Really, I'm too tired.
:23:12
I'll read it to you tomorrow, okay?
:23:17
I'll leave the door ajar.
Go to sleep.
:23:21
Okay.
-Good.
:23:29
Those men at dad's home are funny.
-What men?
:23:33
Dad has naked men there.
Dad rubs them.
:23:39
Dad rubs naked men?
:23:42
No, he massages them.
They pay dad with lots of notes.
:23:50
Right.
:23:58
I'll show him rubbing.
I'll rub him out.
:24:05
No answer, damn it.
:24:08
Sini told me that Matti rubs
naked men in our apartment.
:24:14
What in God's name?
-For some fucking reason -
:24:17
he's begun massaging people.
:24:22
When he was younger,
he took massaging classes -
:24:26
and during the depression
he earned money that way.
:24:30
Shit. I need something
to calm me down.
:24:36
Do you want some?
-No thanks.
:24:40
I don't give a flying fuck
who he massages and when -
:24:44
but Sini doesn't need to see
naked and sweaty geezers.
:24:56
Did you see what Matti looked like?
-No, why?