:16:03
60 marks per day. That's 10 euros.
:16:09
Tinned pea soup, porridge -
:16:12
stealing shampoo from
the indoor swimming pool.
:16:17
Hand-rolled cigarettes,
Rizlas from Tallinn.
:16:23
I will have paid for
the house in 2024.
:16:29
Matti and Helena Virtanen have
now paid the final instalment.
:16:33
Matti Virtanen, the house is yours.
How does it feel?
:16:36
What did he say?
-What are we going to do now?
:16:44
There's no place
like your own home.
:17:04
It's not a problem, not at all.
:17:07
I'll wait here.
:17:10
Good. Thanks.
:17:29
Jarmo Kesämaa, Real Estate World.
:17:32
This is Matti... Puikkonen.
-Hello.
:17:36
We met a couple of days ago.
You had a showing.
:17:43
Yes, I remember.
As a matter of fact...
:17:46
I want to make an offer.
A million marks -
:17:49
and we can close the deal tomorrow.
:17:51
Unfortunately,
I've already sold the house.
:17:54
And for the same price
you just mentioned.
:17:58
But we have several
similar houses...