:02:01
It'II be hard Iiving alone there,
Ieaving a pretty wife here.
:02:08
Money can buy you
Iots of girls in Edo.
:02:12
She'II hear you!
:02:16
No matter.
:02:30
I'II take my Ieave.
:02:36
Take care.
:02:38
Get yourselves posted to Edo, too.
:02:47
Thank you for coming.
:02:54
He's a man who'll rise in the world.
:02:57
Let's hope so.
:03:00
Why do you say that?
:03:02
I just have
a bad feeling about all this.
:03:36
May I come visit?
:03:38
You're expected.
:03:40
My sister's got the house in an uproar
making the cod stew her hubby Iikes.
:03:45
I'm not her 'hubby' yet.
:03:49
Whoops, I'm sorry!
No, you're not married yet, are you.
:03:54
No.
:03:57
That was good!
:03:59
It was?