:03:00
Why do you say that?
:03:02
I just have
a bad feeling about all this.
:03:36
May I come visit?
:03:38
You're expected.
:03:40
My sister's got the house in an uproar
making the cod stew her hubby Iikes.
:03:45
I'm not her 'hubby' yet.
:03:49
Whoops, I'm sorry!
No, you're not married yet, are you.
:03:54
No.
:03:57
That was good!
:03:59
It was?
:04:00
Did you make this stew,
Miss Shino?
:04:04
Yes. With a Iittle help from Kie.
:04:08
'A Iittle'! Listen to her!
:04:11
Mother!
:04:14
Kie!
:04:16
Who made this cod stew?
:04:19
Miss Shino, of course.
:04:25
The secret's out.
:04:28
Kie made it, didn't she.
:04:30
I sliced the radish!
:04:33
Any child could do that.
What'II we do with you!
:04:39
This?
:04:40
You sliced this?
:04:43
Very well done!
:04:47
You didn't have to say that!
You're horrible!
:04:52
Sir, you shouldn't...
:04:54
...make fun of her
before Squire Shimada!
:04:57
Kie!
:04:58
You poor thing!