:20:01
You've come far, Uncle, to attend
this memorial of my mother's passing.
:20:07
I am truly grateful.
:20:14
Thank you very much, Sir Bunemon.
:20:19
Has your health been good?
:20:21
Damn your civilities!
:20:25
What was that disgraceful performance
before His Lordship the other day?!
:20:30
Aye!
:20:32
What is a samurai doing...
:20:35
...welcoming these confounded firearms!
:20:40
Firearms are not for samurai!
:20:44
Disgraceful!
:20:47
In battle you stand ready
with sword or spear.
:20:52
'I, Kanbei Katagiri,
do challenge you!'
:20:57
Thus you announce your name,
and Iet the skills you have mastered...
:21:02
...decide the victor.
:21:06
That's how it must be!
:21:08
The westerners are barbarians.
They feed on beasts!
:21:13
With all due respect, Uncle...
:21:17
...we have fought since the Genpei War
with sword and spear...
:21:24
...and bow and arrow as well.
:21:28
But in those 700 years the west
has devoted its ingenuity...
:21:34
...to creating new weapons of war.
:21:37
Aye!
:21:38
Inventing new things,
discarding the old.
:21:43
That's the way of the west,
and perhaps one of these days...
:21:48
...we'Il have to change how we think
about war, and everything else.
:21:52
Discarding the old?!
:21:57
It's those western airs you put on...