:28:02
Hey!
:28:13
She's no use to us anyway!
:28:17
This room's freezing!
:28:23
Kie...
:28:25
...do you recognize me?
:28:32
Your house...
:28:36
I didn't come to clean your house.
Forgive me.
:28:43
I do.
:28:46
I was so busy...
:28:50
...all through New Year's...
:28:53
Then I got sick...
:28:57
...and I couldn't get up.
:29:01
No?
:29:07
I'm afraid if I go on Iike this
I'm going to die.
:29:17
But...
:29:19
...I wanted to see you first, sir...
:29:26
...and apologize.
:29:31
That's fine. You can
tell me all about it Iater.
:29:37
Let's go.
:29:40
Come with me.
:29:44
What did you say?
:29:48
I'm ashamed...to be seen like this.
:29:55
Don't be.
:29:57
It's that old witch's fault
this happened.