:17:03
Take your eyes off
your opponent...
:17:10
...and turn your back.
:17:15
Will I really be able to do
a crazy thing Iike that?
:17:32
Hello?
:17:37
A woman...
:17:40
I'II go.
:17:55
Who is it?
:18:02
I'm sorry to bother you
this Iate at night.
:18:06
Is this the home
of Squire Munezo Katagiri?
:18:11
Yes. I am he.
:18:15
Do you remember me?
:18:18
I am Yaichiro Hazama's wife.
:18:27
I have a favor to ask
concerning my husband.
:18:33
PIease, come in.
:18:35
No.
:18:37
It's not seemly for me
to be calling on you at all.
:18:43
I'II just sit here, if I may.