:18:02
I'm sorry to bother you
this Iate at night.
:18:06
Is this the home
of Squire Munezo Katagiri?
:18:11
Yes. I am he.
:18:15
Do you remember me?
:18:18
I am Yaichiro Hazama's wife.
:18:27
I have a favor to ask
concerning my husband.
:18:33
PIease, come in.
:18:35
No.
:18:37
It's not seemly for me
to be calling on you at all.
:18:43
I'II just sit here, if I may.
:19:10
How may I help you?
:19:14
I'm told he has fled from his cell.
The man is truly hopeless.
:19:20
I was always afraid
something Iike this would happen.
:19:25
You have my sympathy.
:19:27
I'm also told you have been chosen
to stand against him.
:19:35
It is an order from the clan.
I have no choice.
:19:40
When will you go?
:19:43
Tomorrow morning.
:19:49
Could you possibly Iet him escape?
:19:53
Escape?
:19:55
Over the mountains Iies Ugo.
:19:58
My husband was born there,
in Satake.