:29:02
So they're going to kill me
with guns, are they?
:29:08
Hey...
:29:10
...I'm sure you haven't forgotten,
four years ago before His Lordship.
:29:16
I Iost to you.
:29:19
'Hazama Iost to Katagiri,' they said.
'Serves him right!'
:29:24
The whole clan Iaughed at me.
:29:27
But...
:29:30
...I was holding back.
:29:33
If I'd meant to, I could have
smashed your skull wide open.
:29:39
I didn't because it was
before His Lordship.
:29:43
I knew that.
:29:46
You did?
:29:50
Fine, then! We'II settle accounts
with real swords now.
:29:56
Those bastards will think again
when I kill you.
:30:01
I am the best swordsman
in the Unasaka CIan!
:30:07
Draw!
:30:10
Some farmer'd had this
hidden for years.
:30:14
It's rusty, but it still cuts.
:30:19
Use your head, will you?
:30:21
If you kill yourself according to
the Iaw, you keep your honor.
:30:28
Killing you in a fight
will keep me my honor.
:30:32
Wait!
:30:34
Think of your wife!
:30:38
If you don't kill yourself,
she'II be the wife of a criminal!
:30:45
I've told her to cut her throat
and follow me.
:30:49
You don't have to fret over that.
:30:51
Cut her throat?
:30:54
Why make her do a thing Iike that?