:12:00
а и ме няма на повечето от тях.
- Това са просто снимки, Анант.
:12:05
Не.
:12:10
Те са един цял живот...
:12:15
на който бях свидетел...
но не и участник.
:12:21
Това, с което беше зает също
беше от първа необходимост.
:12:30
Отдадох 30 години от живота си на отдела.
:12:33
Каквото и да ми възложиха, влагах цялото
си сърце в изпълнението. Никога не се оплаках.
:12:38
Каквото станало, станало, сър.
:12:40
Не знам защо, но днес чувствам...
:12:43
че платих прекалено скъпо.
Седни.
:12:49
Според отдела никога не
съм бил добър полицай.
:12:54
И жена ми има хиляди
причини да се оплаква от мен.
:12:57
Дъщеря ми също има
нейн дял от оплаквания.
:12:59
Баща й никога не е бил край нея.
:13:03
Утре тя си отива, сър.
:13:07
Мога да съм край нея
поне когато си отива.
:13:09
Разбирам какво казваш, Анант.
:13:11
Но не мислиш ли, че този случай,
тази мисия е възможността...
:13:16
която винаги си чакал?
:13:20
Анант, този случай е
изключително деликатен.
:13:25
И ти си единствения,
на когото мога да се доверя.
:13:32
Но остават само 12 дни до сватбата, сър.
:13:34
Става дума за 3 дни!
След това можеш да се върнеш вкъщи...
:13:38
но загиналите в Чандангарх,
и онези...
:13:45
Имаме дълг към тях, Анант.
:13:59
Разбираш, че задачата не е лесна.