:10:00
Ето го Томи.
Наричай ме Арлийн.
:10:03
Ти трябва да си Томи.
Арлийн ми разказа за теб.
:10:07
Добре ли си, миличка?
- Прекрасно.
:10:10
Томи, запознай се с баща ми.
:10:13
Господи!
:10:16
Това е чудесно.
Много се радвам да ви видя, сър.
:10:19
Татко.
- Наричай ме Бил.
:10:22
Много ми е приятно, Бил.
Арлийн каза, че няма да дойдете.
:10:27
Изненада.
- Такъв си е татко, пълен с изненади.
:10:31
В това отношение
крушата не пада по-далеч от дървото.
:10:37
Кога пристигнахте?
- Току-що.
:10:40
Направо от Австралия?
- Разбира се.
:10:43
Татко, обясних на Томи,
че си в сребърната мина
:10:46
и няма как да се свържем с теб.
- За наше щастие сте се объркали.
:10:52
И така, какви ги вършите вие?
:10:55
Чувал съм за сватбени репетиции,
но не и със сватбените тоалети.
:11:02
Защо да даваме луди пари за дрехи,
които ще облечем само веднъж?
:11:06
А и Арлийн е толкова красива
в бялата рокля.
:11:09
Затова решихме да си ги поносим.
:11:14
Чувал съм, че е лош късмет
:11:16
младоженецът да види булката
в сватбена рокля преди церемонията.
:11:22
Обичам да рискувам.
:11:26
Разбирам те напълно.
- Синко,
:11:30
имаме си и друга работа.
- И още как.
:11:33
Остава ни още една репетиция.
Защо не седнете...
:11:37
Какво говоря?
Вие трябва да я доведете до олтара!
:11:41
Томи, татко не е по ритуалите.
По-удобно ще му е при гостите.
:11:49
Наистина ли?
- Много искате от мен.
:11:54
Както кажете. Нека поне
излезем довечера да празнуваме.
:11:59
Само ако аз платя сметката.