1:29:01
Защо, да не си лош татко?
- Боя се, че да.
1:29:05
Бях ужасен татко.
1:29:09
Нашето момиченце научи истината
за живота и смъртта онзи ден.
1:29:13
Кажи на мама какво стана с Емилио.
1:29:19
Убих го.
1:29:22
Емилио е златната й рибка.
- Беше моята рибка.
1:29:27
Онзи ден нахлу в стаята ми
с рибката в ръка, разплакана:
1:29:31
"Тате, Емилио е мъртъв."
1:29:36
"Така ли?", попитах, "Колко тъжно".
"И как умря?"
1:29:42
А ти какво ми отговори?
- Настъпих го.
1:29:45
Всъщност, госпожичке,
стратегическото ти обяснение беше:
1:29:50
"Случайно го настъпих."
1:29:54
При което аз запитах: "Как така
крачето ти влезе в аквариума?"
1:30:01
А тя каза: "Не, Емилио беше
на пода, когато го настъпих."
1:30:07
Сюжетът се задълбочава.
1:30:09
"А как се озова Емилио на пода?"
1:30:14
Мамо, ти би се гордяла с нея.
1:30:19
Тя не излъга.
1:30:22
Каза, че изкарала Емилио
от аквариума
1:30:26
и го сложила на пода.
1:30:31
Какво правеше Емилио на пода?
1:30:35
Мяташе се.
1:30:37
А ти го настъпи?
1:30:41
А когато си вдигна крачето,
какво правеше Емилио?
1:30:47
Нищо.
- Спря да се мята, нали?
1:30:54
Тя ми каза после,
1:30:57
че в мига, когато е видяла,
че Емилио не се мята,