1:32:01
Тогава научих,
че когато направиш някои неща,
1:32:06
няма връщане назад.
1:32:11
А какво стана с мама?
1:32:15
Защо не попиташ нея?
- Боля ли те, мамо?
1:32:19
Не, миличка.
1:32:23
Вече не ме боли.
1:32:31
Лошо ли ти стана?
- Не.
1:32:36
Заспах.
1:32:38
Затова не бях до теб.
1:32:41
Но сега си будна, нали, мамо?
1:32:45
Съвсем будна, красавице.
1:32:48
Биби, искаш ли мама да погледа
видео с теб, преди да заспиш?
1:32:54
Мамо, искаш ли да погледаме видео?
- Да, с удоволствие.
1:33:01
Какво искаш да гледаш?
- "Отмъстителят Шогун".
1:33:04
Много е дълъг.
- Не чак толкова.
1:33:10
Добре, тогава ще ви оставя, дами.
1:33:20
Когато бях малък,
баща ми беше прочут.
1:33:25
Беше най-великият самурай
на империята.
1:33:30
Шогунът го назначи за екзекутор.
1:33:33
Той отсече главите
на 131 благородници.
1:33:38
Когато татко се прибереше
при мама и я виждаше,
1:33:42
забравяше за убийствата.
Той не се боеше от Шогуна,
1:33:47
но Шогунът се боеше от него.
Затова ни сполетя бедата.
1:33:53
Една нощ Шогунът прати...