1:32:06
Miten äidin kävi?
1:32:09
- Kysy äidiltä.
- Sattuuko sinuun, äiti?
1:32:14
Ei, kulta.
1:32:18
Enää ei satu.
1:32:26
- Tulitko sinä sairaaksi?
- En.
1:32:31
Minä nukahdin. Siksi en ole ollut
sinun luonasi. Olen nukkunut.
1:32:36
Mutta nyt sinä olet hereillä,
eikö niin?
1:32:39
Olen pirteä kuin peipponen,
pikku tyttöseni.
1:32:42
Haluatko katsoa äidin kanssa jonkin
videon ennen nukkumaanmenoa?
1:32:47
- Katsotko videon minun kanssani?
- Katson, mielelläni.
1:32:55
- Mikä katsotaan?
- Se, joka kertoo shogun-tappajasta.
1:32:59
- Se on liian pitkä.
- Eikä ole.
1:33:04
Jätän teidät neidit sitten rauhaan.
1:33:15
Kun olin pieni, isäni oli kuuluisa.
1:33:20
Hän oli
valtakunnan suurin samurai.
1:33:25
Hän oli shogunin mestaaja.
1:33:28
Hän katkaisi 1 3 1 päällikön kaulan.
1:33:33
Sitten hän tuli kotiin äidin luo.
1:33:36
Äidin nähdessään
hän unohti tappamisen.
1:33:40
Hän ei pelännyt shogunia,
mutta shogun pelkäsi häntä.
1:33:45
Se ei ollut hyvä.
1:33:48
Eräänä yönä
shogun lähetti ninjavakoojansa...