:42:02
E... assim começou a lenda...
:42:06
...da técnica da palma da mão
em 5 pontos que faz explodir o coração.
:42:10
E que lenda é essa da técnica
da palma da mão em 5 pontos
:42:13
- ...que faz explodir o coração?
- Muito simples...
:42:16
É o golpe mais mortal de
todas as artes marciais.
:42:22
Atinge-te com a ponta dos dedos...
:42:26
...em 5 pontos diferentes
de pressão no teu corpo....
:42:30
...e depois deixa-te ires embora.
:42:34
Mas assim que deres 5 passos...
:42:37
...o teu coração explode dentro do corpo....
:42:41
...e cais no chão, morta.
:42:45
- Ele ensinou-te isso?
- Não.
:42:49
Não, ele não ensina essa técnica
para ninguém.
:42:54
Bom...
:42:57
...uma das coisas que eu
sempre gostei em ti...
:43:00
...Kiddo...
:43:03
...é que és muito sábia,
para a tua idade.
:43:10
Assim, permite-me partilhar contigo
umas palavras de sabedoria:
:43:15
O que quer...
:43:16
...que o Pai Mei diga,
obedece.
:43:22
Se lhe enviares, mesmo por um instante,
um olhar desafiador, ele arranca-to.
:43:28
E se lhe mostrares alguma
da tua arrogância americana...
:43:32
...ele quebrará a tua coluna e o pescoço
como se fosse um ramo.
:43:39
E essa será a tua história.