:43:00
...Kiddo...
:43:03
...é que és muito sábia,
para a tua idade.
:43:10
Assim, permite-me partilhar contigo
umas palavras de sabedoria:
:43:15
O que quer...
:43:16
...que o Pai Mei diga,
obedece.
:43:22
Se lhe enviares, mesmo por um instante,
um olhar desafiador, ele arranca-to.
:43:28
E se lhe mostrares alguma
da tua arrogância americana...
:43:32
...ele quebrará a tua coluna e o pescoço
como se fosse um ramo.
:43:39
E essa será a tua história.
:44:02
Ele aceitar-te-á como sua aluna.
:44:05
- O que aconteceu contigo?
- Nada.
:44:07
- Entraste nalguma luta?
- Um concurso amistoso.
:44:10
Porque que ele me aceitou?
:44:12
Porque ele é um homem muito,
muito velho.
:44:16
E como todo o velho asqueroso...
:44:19
...quando envelhecem,
sentem-se solitários.
:44:24
O que não tem qualquer efeito
na sua disposição,
:44:28
mas que lhes ensina
o valor da companhia.
:44:35
Bem, ver esses degraus de
novo, faz-me sentir dor.
:44:40
Vais-te divertir imenso
:44:42
a carregar baldes de água
para cima e para baixo.
:44:50
Quando te voltarei a ver?
:44:52
Esse é o nome de uma canção
dos anos 70.
:44:56
- O quê?
- Nada.
:44:58
Quando me disser que
estás preparada.