:44:02
Ele aceitar-te-á como sua aluna.
:44:05
- O que aconteceu contigo?
- Nada.
:44:07
- Entraste nalguma luta?
- Um concurso amistoso.
:44:10
Porque que ele me aceitou?
:44:12
Porque ele é um homem muito,
muito velho.
:44:16
E como todo o velho asqueroso...
:44:19
...quando envelhecem,
sentem-se solitários.
:44:24
O que não tem qualquer efeito
na sua disposição,
:44:28
mas que lhes ensina
o valor da companhia.
:44:35
Bem, ver esses degraus de
novo, faz-me sentir dor.
:44:40
Vais-te divertir imenso
:44:42
a carregar baldes de água
para cima e para baixo.
:44:50
Quando te voltarei a ver?
:44:52
Esse é o nome de uma canção
dos anos 70.
:44:56
- O quê?
- Nada.
:44:58
Quando me disser que
estás preparada.
:45:01
Quando achas que será isso?
:45:03
Isso, minha querida,
dependerá inteiramente de ti.
:45:06
Mas lembra-te, nada de sarcasmo,
nem de recriminações.
:45:10
Pelo menos durante o primeiro ano.
:45:12
Vais ter que deixar
que se aproxime de ti.
:45:15
Ele odeia os brancos,
e despreza os Americanos,
:45:19
e não sente pena nenhuma
das mulheres.
:45:25
Assim, no teu caso...
pode demorar o seu tempo.
:45:29
Adiós.