:02:29
Bill.
:02:32
Eu tenho notícias trágicas.
:02:35
O teu irmão está morto.
:02:38
Eu sinto muito, querido.
:02:41
Ela pôs uma Mamba Negra
sobre a sua roupa.
:02:45
Eu não pude fazer nada... está morto.
:02:50
Deixa-me dizer isto:
:02:52
Se alguma vez começares a sentir-te
sentimental,
:02:54
Vai para o Barstock, Califórnia... quando
chegares lá compra um bouquet de flores...
:03:00
e leva-as até ao cemitério Huntington...
:03:05
na Fuller e Guadalupe, procura
a lápide com o nome de "Paula Schultz,"
:03:06
e deixa as flores na tumba.
:03:09
Porque estarás no lugar em que
finalmente descansa a Beatrix Kiddo.
:03:15
- Marty Kitrosser.
- Presente.
:03:17
- Melanie Harrhouse.
- Presente.
:03:19
- Beatrix Kiddo.
- Presente.
:03:22
Bem... o que queres que eu
faça? Queres que eu vá?
:03:28
Não, não, não, se precisares de
mim querido, eu estarei aí.
:03:34
OK... Vou sair agora.
:03:37
Fumar um cigarro ou
algo... estarei logo aí.