:25:01
O que aconteceu à mamã?
:25:04
por que não perguntas à mamã?
:25:06
Estás bem, mamã? Doeu muito?
:25:10
Não, querida.
:25:13
Já não dói mais.
:25:21
Ficaste doente por causa disso?
:25:24
Não... eu fiquei a dormir.
:25:29
Por causa disso eu não
estive contigo... eu estives a dormir.
:25:32
Mas estás acordada agora, certo?
:25:35
Eu estou bem acordada,
menina linda.
:25:39
B.B.
:25:41
B.B., queres que a mamã veja um
vídeo contigo antes de ires dormir?
:25:46
Mamã, queres ver um vídeo
comigo antes de eu ir dormir?
:25:50
Oh sim! adoraria!
:25:53
- Qual queres ver?
- Os Assassinos de Shogun.
:25:55
Não amor, Os Assassinos de Shogun
é muito longo
:25:59
Não, não é.
:26:02
Bem... vou deixá-las a sós, senhoritas.
:26:12
Quando eu era pequena...
o meu pai era famoso.
:26:19
Era o melhor samurai do império...
:26:23
e era o decapitador de Shogun.
:26:25
Cortou a cabeça a 131 pessoas.
:26:31
Quando o meu pai voltava para
casa e via a mamã...
:26:36
esquecia-se de todas as mortes.
:26:39
Temia o Shogun, mas
este por sua vez temia-o a ele.
:26:44
Talvez tenha sido esse o problema...
uma noite o Shogun enviou os seus...