:24:02
Tão poderosa...
:24:04
Inclusive para uma menina de 4 anos,
sem um conceito de vida ou de morte...
:24:08
...ela saberia o que significava.
:24:11
Gostavas muito do Emilio, não era?
:24:14
Bem... eu também gosto
muito da mamã.
:24:19
Mas eu fiz à mamã
o que tu fizeste com o Emílio.
:24:21
Pisaste a mamã?
:24:23
Pior que isso.
Eu alvejei a mamã.
:24:27
E não foi a brincar,
como fizemos hoje...
:24:30
atirei nela a sério.
:24:32
Por quê?
Querias ver o que aconteceria?
:24:35
Não, eu sabia o que lhe
aconteceria se diparasse,
:24:40
Mas eu não sabia o que aconteceria comigo.
:24:44
- O que aconteceu?
- Eu fiquei muito triste.
:24:50
E aí foi que aprendi que...
:24:52
...há algumas coisas, que quando feitas,
não podem ser desfeitas.
:25:01
O que aconteceu à mamã?
:25:04
por que não perguntas à mamã?
:25:06
Estás bem, mamã? Doeu muito?
:25:10
Não, querida.
:25:13
Já não dói mais.
:25:21
Ficaste doente por causa disso?
:25:24
Não... eu fiquei a dormir.
:25:29
Por causa disso eu não
estive contigo... eu estives a dormir.
:25:32
Mas estás acordada agora, certo?
:25:35
Eu estou bem acordada,
menina linda.
:25:39
B.B.
:25:41
B.B., queres que a mamã veja um
vídeo contigo antes de ires dormir?
:25:46
Mamã, queres ver um vídeo
comigo antes de eu ir dormir?
:25:50
Oh sim! adoraria!
:25:53
- Qual queres ver?
- Os Assassinos de Shogun.
:25:55
Não amor, Os Assassinos de Shogun
é muito longo
:25:59
Não, não é.