:23:04
Porque tu não me mentiste.
:23:07
Disseste que tinhas tirado
o Emilio do seu aquário...
:23:11
e o tinhas posto... no tapete.
:23:15
E o que fazia o Emilio no tapete?
:23:20
Estava a bater com as barbatanas.
:23:23
- E então tu pisaste-o.
- Continua...
:23:27
E quando levantaste o pé...
:23:31
o que você estava a fazer
com o Emilio?
:23:33
Nada.
:23:35
Ele deixou de bater as barbatanas, não foi?
:23:40
E logo disseste-me que...
:23:43
bem no segundo
em que levantei o pé...
:23:45
eu vi que o Emilio já não batia as barbatanas...
:23:47
sabia o que tinha feito.
:23:50
Não tem uma imagem visual
melhor do que a vida e a morte.
:23:54
Um peixe a bater as barbatanas no tapete...
e o peixe a não bater as barbatanas no tapete.
:24:02
Tão poderosa...
:24:04
Inclusive para uma menina de 4 anos,
sem um conceito de vida ou de morte...
:24:08
...ela saberia o que significava.
:24:11
Gostavas muito do Emilio, não era?
:24:14
Bem... eu também gosto
muito da mamã.
:24:19
Mas eu fiz à mamã
o que tu fizeste com o Emílio.
:24:21
Pisaste a mamã?
:24:23
Pior que isso.
Eu alvejei a mamã.
:24:27
E não foi a brincar,
como fizemos hoje...
:24:30
atirei nela a sério.
:24:32
Por quê?
Querias ver o que aconteceria?
:24:35
Não, eu sabia o que lhe
aconteceria se diparasse,
:24:40
Mas eu não sabia o que aconteceria comigo.
:24:44
- O que aconteceu?
- Eu fiquei muito triste.
:24:50
E aí foi que aprendi que...
:24:52
...há algumas coisas, que quando feitas,
não podem ser desfeitas.