:18:00
Får jag slå mig ner, Esteban?
:18:02
Varsågod.
:18:08
-Amerikan?
-Ja.
:18:11
Jag talar lite spanska
om du föredrar det?
:18:14
Nej, nej. Jag föredrar engelska.
:18:18
Jag har inte talat det på ett tag.
:18:20
Men jag uppskattar
tillfället att konversera...
:18:25
...med en så söt
partner som du.
:18:27
Det är ett nöje att göra en sådan
distingerad herre som er sällskap.
:18:31
Jag måste varna dig, unga dam...
:18:33
...jag är mottaglig för smicker.
:18:40
Vad kan jag stå till tjänst med?
:18:50
Var är Bill?
:18:57
Du måste vara Beatrix.
:19:02
Jag kan se vad han föll för.
:19:06
Jag minns när Bill bara var fem år.
Jag tog med honom på bio.
:19:12
Det var en film med
Lana Turner i huvudrollen.
:19:15
"Postmannen ringer alltid
två gånger" med John Garfield.
:19:21
Varje gång hon dök
upp på filmduken...
:19:24
...började Bill tvångsmässigt suga
på tummen något helt otroligt.
:19:30
Och från den stunden visste jag
att pojken var tokig i blondiner.
:19:43
Vet du...
:19:45
...att när man faller
för en kvinna som dig...
:19:49
...så är det alltid rätt.
:19:54
Om vi hade träffats när
jag fortfarande var ung...
:19:59
...skulle du ha varit
"kvinna nummer ett".