:31:00
...det gör inte ont längre.
:31:08
Gjorde det dig sjuk?
:31:12
Nej, det gjorde att jag sov.
:31:16
Det är därför jag inte har varit
med dig, B.B., jag har sovit.
:31:19
Men nu är du vaken
mamma, eller hur?
:31:23
Jag är klarvaken, sötnos.
:31:26
B.B...
:31:28
...skulle du vilja att mamma såg
en film med dig innan sovdags?
:31:33
Mamma, vill du se en film med
mig innan det är sovdags?
:31:37
Ja, det vill jag verkligen.
:31:40
-Vad vill du se för film?
-Shogun Assassin.
:31:42
Nej B.B. Shogun Assassin är för lång.
:31:47
Nej, det är den inte.
:31:49
Då lämnar jag er damer ifred.
:31:59
När jag var liten
var min far berömd.
:32:05
Han var den störste
samurajen i imperiet...
:32:10
...och han var shoguns skarprättare.
:32:13
Han högg huvudet av 131 storherrar.
:32:18
När pappa kom hem till mamma och
såg henne, glömde han allt dödande.
:32:26
Han var inte rädd för shogun,
men shogun var rädd för honom.
:32:31
Det kanske var det som var problemet.
En natt skickade shogun sina...