:02:00
Nasýl olduðu, kimlerin orada olduðu,
kaç kiþinin öldüðü ve onlarý kimin öldürdüðü...
:02:04
...hikayeyi kimin anlattýðýna baðlý olarak deðiþiyor.
:02:08
Gerçek þu ki;
katliam bir düðün sýrasýnda olmadý.
:02:12
Bir düðün provasýnda oldu.
:02:14
Þimdi, 'gelini öpebilirsin,' diyeceðim yere geldiðimde,
gelini öpebilirsin.
:02:19
Ama dilini onun aðzýna sokma.
:02:23
Bu arkadaþlarýnýza komik gelebilir
ama anne ve baban için utanç verici olacaktýr.
:02:29
Kendimizi tutmaya çalýþýrýz, sayýn peder.
:02:32
Bir þarkýnýz var mý?
:02:37
'Love Me Tender'a ne dersiniz?
Onu çalabilirim.
:02:39
-Olur.
-'Love Me Tender' harika olur.
:02:43
Rufus tam aradýðýnýz adam.
:02:45
-Rufus, sen kimle çalýyordun?
-Rufus Tomas.
:02:49
Rufus Tomas.
:02:52
Drifter oldum, Coaster oldum.
Ben de çetedendim. Bar-Kay oldum.
:02:58
Teksas'a geldiklerinde onlarla çalardým.
:03:02
Rufus tam aradýðýnýz adam.
:03:07
-Unuttuðum birþey var mý?
-Evet, oturma planýný unuttun.
:03:12
Teþekkürler, anne.
:03:14
Normalde, yaptýðýmýz törenlerde
gelin ve damat taraflarý olur.
:03:19
Ama gelinin konuðu olmadýðý
ve damadýn da çok fazla konuðu olduðu için...
:03:25
Evet, Oklahoma'dan bile gelenler var.
:03:29
Tamam, damat tarafýnýn gelin tarafýný da
almasýnda bir sorun göremiyorum. Ya sen, anne?
:03:36
Bence bunda bir sorun yok.
Ama, tatlým, birilerini çaðýrabilsen iyi olurdu.
:03:42
Bilirsin, iyi niyet göstergesi olarak.
:03:45
Tommy ve arkadaþlarým dýþýnda kimsem yok.
:03:51
-Ailen yok mu?
-Bunu deðiþtirmek için çalýþýyorum.
:03:54
Bayan Harmony, bu küçük meleðin tek ailesi biziz.
:03:59
Kendimi pek iyi hissetmiyorum,
Ve bu o*ospu da beni sinirlendirmeye baþladý.