:01:00
Kükredim. Ve saldýrdým.
Ve bundan kanlý bir tatmin hissi aldým.
:01:05
Bu noktaya varabilmek için
birçok insan öldürdüm.
:01:08
Ama bir tane daha kaldý. Sonuncusu.
:01:13
Þu anda ona gidiyorum.
Son geri kalana.
:01:18
Ve gideceðim yere vardýðýmda,
Bil"i öldüreceðim.
:01:37
Bölüm Altý
:01:39
Bölüm Altý
Two Pines Katliamý
:01:44
Bu hikayeyi baþlatan, Two Pines Kilisesindeki
kanlý olay artýk bir efsane oldu.
:01:52
Two Pines Katliamý.
Gazeteler böyle dediler.
:01:55
Yerel televizyonun haber programýnda
'El Paso, Teksas düðün kilisesi katliamý' dediler.
:02:00
Nasýl olduðu, kimlerin orada olduðu,
kaç kiþinin öldüðü ve onlarý kimin öldürdüðü...
:02:04
...hikayeyi kimin anlattýðýna baðlý olarak deðiþiyor.
:02:08
Gerçek þu ki;
katliam bir düðün sýrasýnda olmadý.
:02:12
Bir düðün provasýnda oldu.
:02:14
Þimdi, 'gelini öpebilirsin,' diyeceðim yere geldiðimde,
gelini öpebilirsin.
:02:19
Ama dilini onun aðzýna sokma.
:02:23
Bu arkadaþlarýnýza komik gelebilir
ama anne ve baban için utanç verici olacaktýr.
:02:29
Kendimizi tutmaya çalýþýrýz, sayýn peder.
:02:32
Bir þarkýnýz var mý?
:02:37
'Love Me Tender'a ne dersiniz?
Onu çalabilirim.
:02:39
-Olur.
-'Love Me Tender' harika olur.
:02:43
Rufus tam aradýðýnýz adam.
:02:45
-Rufus, sen kimle çalýyordun?
-Rufus Tomas.
:02:49
Rufus Tomas.
:02:52
Drifter oldum, Coaster oldum.
Ben de çetedendim. Bar-Kay oldum.
:02:58
Teksas'a geldiklerinde onlarla çalardým.