:02:44
Valentina, debout!
On t'attendra pas!
:02:47
Fait chier!
:02:54
Valentina, tu t'habilles?
:02:59
Vous êtes prêts?
:03:01
Attention!
:03:05
Si maman te voit au lit,
ça va gueuler.
:03:09
M'apporte plus de sabayon le matin.
:03:12
- Pourquoi?
- Je suis plus un gamin.
:03:14
- Paolo, tu es prêt?
- Oui!
:03:22
Je me colle à la vitre
parce que tu pues.
:03:25
C'est pas vrai.
:03:27
- Tu t'es lavé quand?
- Hier.
:03:29
- Et là, ça t'aurait tué?
- Ecrase.
:03:31
- Arrêtez!
- Sale Kosovar!
:03:33
Fais pas chier!
:03:35
Ça suffit!
:03:36
[Ça a toujours été comme ça?]
:03:41
Oui?
:03:42
- Riccardo veut te voir.
- Oui.
:03:45
[Avant, c'était différent.]
:03:46
Que fais-tu, lune?
:03:48
Dis-le-moi, lune silencieuse.
:03:50
La nuit,
tu contemples les déserts....
:03:54
On appelle Fructidor..
:03:56
..le coup d'Etat du Directoire....
:03:58
....contre le Conseil des Anciens..