:03:01
Attention!
:03:05
Si maman te voit au lit,
ça va gueuler.
:03:09
M'apporte plus de sabayon le matin.
:03:12
- Pourquoi?
- Je suis plus un gamin.
:03:14
- Paolo, tu es prêt?
- Oui!
:03:22
Je me colle à la vitre
parce que tu pues.
:03:25
C'est pas vrai.
:03:27
- Tu t'es lavé quand?
- Hier.
:03:29
- Et là, ça t'aurait tué?
- Ecrase.
:03:31
- Arrêtez!
- Sale Kosovar!
:03:33
Fais pas chier!
:03:35
Ça suffit!
:03:36
[Ça a toujours été comme ça?]
:03:41
Oui?
:03:42
- Riccardo veut te voir.
- Oui.
:03:45
[Avant, c'était différent.]
:03:46
Que fais-tu, lune?
:03:48
Dis-le-moi, lune silencieuse.
:03:50
La nuit,
tu contemples les déserts....
:03:54
On appelle Fructidor..
:03:56
..le coup d'Etat du Directoire....
:03:58
....contre le Conseil des Anciens..
:04:01
..et le Conseil des Cinq-Cents....
:04:05
L'amour qui force à aimer en retour..
:04:08
..me prit si fort de sa douceur
que, comme tu vois,..
:04:13
..il ne m'abandonne pas.
:04:14
- Tu n'as décroché que six contrats.
- Sept.
:04:17
Tu n'es pas convaincant.
Toi-même, tu n'es pas convaincu.
:04:21
Si tu ne crois pas en toi,
qui y croira?
:04:25
Tu as des problèmes avec Giulia?
:04:28
Pourquoi?
:04:30
A 15 jours de la première,
ils n'ont pas de remplaçante.
:04:34
C'est l'occasion rêvée.
:04:39
Laisse tomber.
:04:40
- Je l'appelle....
- Non.
:04:42
J'ai des enfants,
j'ai arrêté depuis longtemps.
:04:45
Rencontre-le.
Qu'est-ce que tu risques?
:04:50
Je dois y réfléchir.
:04:56
Valentina, écarte les bras
et regarde Anna.