:05:07
[Ce jour-là, Valentina éprouva..]
:05:09
[..une jalousie insoutenable
envers son amie.]
:05:12
[Ce n'était pas
la première fois.]
:05:17
[Giulia se disait
qu'elle avait fait..]
:05:20
[..tout ce qu'une femme de son âge
pouvait faire,..]
:05:23
[..sauf ce qu'elle
désirait vraiment.]
:05:26
[Carlo décrocha son huitième contrat
sans rien éprouver.]
:05:32
Il est raciste
mais se tape des Noires.
:05:35
[A 18:46,
Paolo eut une certitude :]
:05:38
[..qu'il soit né ou pas,
qu'il existe ou pas,..]
:05:42
[..pour tout ce petit monde,
c'était la même chose.]
:05:53
Quoi?
:05:56
Si on partait tous ensemble
en vacances cet été?
:06:00
Qui ça?
:06:02
Moi, toi, Paolo et Valentina.
:06:05
Ils ne veulent pas en entendre parler,
tu le sais.
:06:10
Ça va refroidir.
:06:17
J'ai vu sa bagnole
devant chez l'autre pute.
:06:22
J'aurais dû
lui faire bouffer son rétro.
:06:24
Qu'il crève!
:06:28
Jamais je vais l'oublier?
:06:31
Ils cherchent des danseuses..
:06:34
..pour la prochaine saison.
:06:36
Si tu as entre 18 et 21 ans,
appelle vite ce numéro...
:06:41
On appelle?
:06:43
Des dépravés!
:06:44
- Moi, ça me plaît.
- Arrête!
:06:47
- Je suis inscrite.
- Personne ne t'attend.
:06:50
On y est.
:06:54
Elle est prête?
:06:55
- Oui, madame.
- Merci.
:06:57
- Bonne journée à tous.
- Au revoir.