:02:02
- og vender os mod åndens behov.
:02:10
Lysten kan komme ad tusind veje.
:02:14
I et danseetablissement.
Hos ismanden.
:02:18
I den lokale bar. I det tyrkiske bad.
:02:22
Ligesom hos hydraen -
:02:24
- vokser nye hoveder frem hele tiden.
:02:32
Selv videnskabens moderne påfund
bruges til at dyrke usædelighed.
:02:41
Forbrændingsmotoren har givet os
fornøjelsesturen i automobil -
:02:46
- samt en endnu mere
ondartet trussel:
:02:50
Bordeller langs vejen.
:02:53
Elektriciteten har muliggjort
den fornedrende filmforestilling.
:02:58
På grund af telefonen
kan en ung kvinde...
:03:01
...høre sin bejlers stemme
i sengen lige ved siden af hende.
:03:09
Og lad os ikke glemme den mest
skandaløse af alle opfindelser:
:03:14
Den tandbesatte glidefæstner,
også kaldet "lynlåsen", -
:03:18
- som forsyner enhver mand
og dreng med direkte adgang...
:03:23
...til moralsk fortabelse.
:03:26
- Er du ved godt helbred?
- Det formoder jeg.
:03:29
- Hvad får dig til at tvivle?
- Samtlige læger, jeg er stødt på.
:03:34
Sygdom tidligt i livet
har svækket mit hjerte.
:03:37
Kom det i vejen for
din skolegang?
:03:39
Jeg havde tyfus og engelsk syge.
Desuden havde jeg gigtfeber.
:03:43
Mæslinger, skoldkopper,
lungebetændelse -
:03:47
- og adskillige
tilfælde af influenza.
:03:53
Pomeroy, hvad laver du?
Du er endnu værre end Martin.
:03:56
- Du må aldrig dømme folk.
- Det gjorde jeg heller ikke.