:03:01
...høre sin bejlers stemme
i sengen lige ved siden af hende.
:03:09
Og lad os ikke glemme den mest
skandaløse af alle opfindelser:
:03:14
Den tandbesatte glidefæstner,
også kaldet "lynlåsen", -
:03:18
- som forsyner enhver mand
og dreng med direkte adgang...
:03:23
...til moralsk fortabelse.
:03:26
- Er du ved godt helbred?
- Det formoder jeg.
:03:29
- Hvad får dig til at tvivle?
- Samtlige læger, jeg er stødt på.
:03:34
Sygdom tidligt i livet
har svækket mit hjerte.
:03:37
Kom det i vejen for
din skolegang?
:03:39
Jeg havde tyfus og engelsk syge.
Desuden havde jeg gigtfeber.
:03:43
Mæslinger, skoldkopper,
lungebetændelse -
:03:47
- og adskillige
tilfælde af influenza.
:03:53
Pomeroy, hvad laver du?
Du er endnu værre end Martin.
:03:56
- Du må aldrig dømme folk.
- Det gjorde jeg heller ikke.
:04:00
Din kropsholdning sagde mig,
at jeg gjorde dig forlegen.
:04:06
Det er muligt. Undskyld.
:04:10
Det er svært at opretholde
en ikke-dømmende attitude.
:04:14
Det bedste er at smile og nikke,
mens du ser mig lige ind i øjnene.
:04:20
- Hvor kom vi til?
- Dit helbred som dreng.
:04:24
Det blev væsentligt forbedret,
da jeg opdagede naturen.
:04:28
Glæden ved at drage ud i
den vilde natur aftog aldrig.
:04:32
Jeg slap væk fra sengen,
sygdommen, familien.
:04:36
Alene?
:04:40
Nej, aldrig alene.
:04:44
Jeg var omgivet af venner.
:04:48
Livet i naturen lærte mig
at stole på min egen dømmekraft.