:09:03
Al? Klokken er mange.
Lad os komme af sted.
:09:09
- Al!
- Jeg kommer nu.
:09:27
- En pakke Fatima.
- Så gerne, knægt.
:09:31
Det bliver 15 cent.
:09:36
De er kriminel. Jeg skal straks
anmelde Dem til myndighederne.
:09:40
En skide protestant.
:09:42
Solgte De ikke dette ækle ukrudt
til en mindreårig?
:09:45
- Hvad kommer det Dem ved?
- Herren værner unge mod fristelser.
:09:49
Mænd som Dem,
mænd med en svag karakter, -
:09:53
- er en skændsel mod det store
flertal af retskafne amerikanere!
:09:57
Klap i! Ved du, hvad du er, far?
En farisæer.
:10:01
En fedthas, en smålig tyran,
ja, tilmed en hykler!
:10:04
Tror du, du er vigtig?
Det er du ikke.
:10:08
Der er noget galt med ham.
Kom her, Al.
:10:10
Nej.
:10:15
Har du for meget om ørerne?
Du kan droppe den tekniske tegning.
:10:19
- Jeg er droppet ud af Stevens.
- Det kan ikke passe.
:10:24
- Nogen ville have informeret mig.
- De hader dig jo alle sammen.
:10:29
Jeg tager til Bowdoin
og læser biologi.
:10:37
Og hvordan har du så tænkt dig
at betale for det?
:10:41
De har givet mig et legat, og jeg har
sparet mine spejderpenge op.
:10:46
Du er blevet et anløbent menneske.
En, der har hemmeligheder.
:10:51
Jeg havde ikke noget valg.
:10:54
Hvor du dog skuffer mig.
:10:59
- Hvor mange år gik du i skole?
- Tyve.