:42:00
	- Hvordan gik det?
- Jeg skal svømme ved næste stævne.
:42:04
	Det kan du godt glemme,
hvis du ikke får bedre karakterer.
:42:08
	- Jeg hader biologi.
- Du har aldrig udviklet intellektet.
:42:12
	Fysisk udfoldelse er vigtig, men din
sportsinteresse er overdreven.
:42:17
	Ja, måske skulle han
hellere læse til ingeniør.
:42:21
	Interviewet har vist sig
at være meget fleksibelt.
:42:24
	Samtaler med folk
afslører utroligt meget.
:42:27
	Det vil blive
en banebrydende metode.
:42:30
	Hvad hvis de finder på?
:42:32
	Jeg indbygger snubletråde,
der afslører løgn og selvmodsigelser.
:42:36
	- Vil du høre om mine erfaringer?
- Har du erfaringer med sex, skat?
:42:40
	- Nej.
- Hvad med dig, Anne?
:42:42
	- Du og Jim har været sammen længe.
- Vi har prøvet lidt petting.
:42:46
	- Vi venter med samleje.
- Det er nok bedst.
:42:51
	Hvis Anne må,
så må jeg vel også.
:42:54
	Din søster er 18
og er i et seriøst forhold.
:42:57
	Gør det ondt?
:42:59
	- Hvilket, skat?
- At miste sin mødom.
:43:07
	Det er ikke så slemt.
:43:09
	Hvis man åbner vulva,
letter det penetrationen.
:43:12
	Kan vi ikke tale om noget andet
for en gangs skyld?
:43:16
	- Det her er ikke normalt.
- Hvornår er du blevet så pedantisk?
:43:21
	Mine venners forældre
ser dig som en trussel.
:43:25
	Du har været for meget i vandet.
Klorinen har påvirket din hjerne!
:43:28
	- Har du da ingenting lært?
- Jeg fatter ikke, at han er vores.
:43:35
	- Bruce?
- Jeg gider ikke diskutere det.
:43:37
	Det ved jeg godt.
:43:43
	Jeg hørte om det
fra en tidligere studerende.
:43:46
	Det er mit tredje besøg,
og resultaterne er forbløffende.
:43:49
	Jeg har regnet ud, at der er over
300.000 tilfælde alene i Chicago, -
:43:53
	- og ingen har gidet tale med dem.
:43:56
	Det er en guldgrube af oplysninger,
og vi har den helt for os selv.