:54:02
De finder det lettere at ignorere
dette grundlæggende faktum.
:54:09
De vil så gerne
være en del af mængden, -
:54:12
- at de forråder deres egen natur
for at opnå det.
:54:17
Hvis noget nydelsesfuldt og
stærkt eftertragtet forbydes en, -
:54:21
- bliver det en besættelse.
:54:26
Tænk over det.
:54:43
Du har vel vigtigere gøremål end at
hjælpe en kvinde med hendes indkøb.
:54:47
Prok blev bekymret,
da han ikke kunne få fat i dig.
:54:50
Han skal interviewe i aften, -
:54:53
- så han vil have middag tidligt.
Helst ved femtiden.
:54:57
Jeg kan knap nå at koge et æg.
:54:59
- Skal jeg hjælpe til?
- Nej, jeg klarer det.
:55:03
- Synd, at du skulle være budbringer.
- Jeg meldte mig nu frivilligt.
:55:13
Kan du høre det?
:55:15
- Hvad er det?
- Lyden af en tom rede.
:55:21
Det må være lidt af en omvæltning.
Har I hørt fra Bruce?
:55:25
Han er helt vild med universitetet.
Det er nok, fordi han slipper for os.
:55:29
- Vil du have et stykke tærte?
- Rabarber?
:55:33
Tag plads.
:55:39
Clyde, jeg var ikke glad for dig,
lige efter det var sket.
:55:44
Det er klart. De fleste kvinder
ville have slået mig ihjel.
:55:47
Jeg overvejede det.
Men jeg vil nødig følge normen.
:55:53
Men når det nu skulle ske,
er jeg glad for, at det var dig.