:55:03
- Synd, at du skulle være budbringer.
- Jeg meldte mig nu frivilligt.
:55:13
Kan du høre det?
:55:15
- Hvad er det?
- Lyden af en tom rede.
:55:21
Det må være lidt af en omvæltning.
Har I hørt fra Bruce?
:55:25
Han er helt vild med universitetet.
Det er nok, fordi han slipper for os.
:55:29
- Vil du have et stykke tærte?
- Rabarber?
:55:33
Tag plads.
:55:39
Clyde, jeg var ikke glad for dig,
lige efter det var sket.
:55:44
Det er klart. De fleste kvinder
ville have slået mig ihjel.
:55:47
Jeg overvejede det.
Men jeg vil nødig følge normen.
:55:53
Men når det nu skulle ske,
er jeg glad for, at det var dig.
:56:00
Og jeg må indrømme,
at det har haft visse fordele.
:56:05
Det har så sandelig
sat fut i vores sexliv.
:56:08
Det var begyndt at kede os,
uden at vi havde opdaget det.
:56:13
- Du har håndteret det flot.
- Jeg lærte en ting for længe siden.
:56:18
Når først Prok har sat sig noget for,
er han ikke til at stoppe.
:56:21
Nemlig.
:56:23
Han er...
:56:27
...ubøjelig.
:56:32
Clyde?
:56:38
Det, der er mellem Prok og mig,
var helt fint et stykke tid, men...
:56:44
...jeg er virkelig begyndt at savne
at gå i seng med kvinder.
:56:54
Det er forståeligt nok.