1:07:01
Ring til mig efter bryllupsrejsen.
Så spiser vi frokost sammen.
1:07:05
Kig på fuglen.
1:07:09
Tak.
1:07:11
"...ofte blandt drenge,
der bor i byerne, -
1:07:15
- og sjældnere
blandt bondedrenge."
1:07:18
Hvad med at udskifte "bondedrenge"
med "drenge fra småbyer"?
1:07:22
- Behold "bondedrenge".
- Han skriver det alligevel om.
1:07:26
Henry?
1:07:28
Det ser fint ud. Vil du have fri
til thanksgiving eller til jul?
1:07:36
Har du brug for noget, før jeg går?
1:07:38
Folk kan da ikke gå tidligt hjem.
1:07:41
Jeg kan blive og tage mig af dem her.
Du kan ikke svare alle personligt.
1:07:45
Jeg kan ikke
være andet bekendt.
1:07:47
Fruen bad dig komme hjem til middag,
og din far har ringet igen.
1:07:52
Skal jeg tale med ham?
1:07:55
Nej, det skal jeg nok.
1:08:07
Thi dit er riget
og magten og æren i evighed.
1:08:12
Amen.
1:08:16
- Goddag, Mildred.
- Hr. Morissey.
1:08:19
Kom ind og hils på far.
1:08:22
Hun var en dejlig dame.
1:08:32
Det gør mig virkelig ondt, Alfred.
1:08:36
Jeg bliver jo ikke ligefrem alene.
1:08:39
Min datter er for fed til
at blive gift.
1:08:42
Og min søn er gået konkurs
og er flyttet hjem.
1:08:45
Jeg undgår kun den store forsker.
1:08:47
Nu arbejder han på
et eller andet hemmeligt projekt.
1:08:53
Vil du virkelig vide,
hvad det er, jeg arbejder på, far?
1:08:57
Han vil afsløre sin hemmelighed.
1:08:59
Det er faktisk ingen hemmelighed.
Jeg forsker i folks seksuelle adfærd.