:12:03
Usted es un criminal.
Informaré a las autoridades locales.
:12:07
Dios mío, un maldito protestante.
:12:10
¿No le vendió esta hierba
vil a un menor?
:12:13
No es asunto suyo.
:12:15
Un sacerdote debe proteger
a los jóvenes de la tentación.
:12:19
¡Los hombres como usted...
:12:21
-...débiles de carácter...
-Largo de aquí.
:12:24
...son ofensivos para la gran mayoría
de los americanos decentes!
:12:29
¡Cállate!
¿Sabes lo que eres, papá?
:12:32
¡Un mojigato!
:12:34
¡Un avaro, un pequeño tirano
y un gran hipócrita!
:12:38
¿Crees que importas?
¡No es cierto!
:12:42
Algo tiene. Vámonos, Al.
:12:46
No.
:12:52
¿Tienes demasiadas clases?
:12:54
-Puedes dejar el dibujo mecánico.
-Me retiré del Stevens.
:13:00
Imposible. Soy miembro de la facultad.
Me hubieran avisado.
:13:06
¿Por qué? Todos te odian.
:13:09
Voy a ir a Bowdoin a estudiar biología.
:13:19
¿ Y cómo vas a pagar tu colegiatura?
:13:23
Tengo una beca parcial
y ahorré mi dinero de los exploradores.
:13:31
Te has vuelto una persona deshonesta,
una persona que guarda secretos.
:13:36
No tuve otra.
:13:40
Qué gran desilusión has resultado ser.
:13:47
-¿Cuántos años de escuela terminó?
-20.
:13:51
Después de acabar
mi licenciatura en Bowdoin...
:13:54
...hice un doctorado en Harvard.
:13:57
Me volví profesor auxiliar
de zoología aquí, en Indiana.