:10:02
Dragi lsuse,
prokleti Protestant.
:10:04
- Zar niste prodali ovu grozotu
maloljetniku? -A to tebe briga za to?
:10:08
Djelo je Gospodnje tititi
mlade od poroka.
:10:12
- Ljudi kao vi, ljudi slaba karaktera...
- Mar van iz mog ducana.
:10:15
- Upozoren si. -jesu napad na svakog
potenog Amerièkog gradanina-
:10:20
Zavei! Zna to si ti, Oce? Napast.
:10:23
- Al.
- krtac, sitni tiranin, i licemjer povrh!
:10:27
Misli da si bitan?
Nisi uopæe bitan.
:10:29
Neto s njim nije u redu.
:10:32
- Hajde sad, Al.
- Ne.
:10:38
Moda ti je posao preteak.
:10:40
Mogao bi ostaviti mehanicko crtanje.
:10:41
Povukao sam se od Stevensa.
:10:44
To je nemoguæe
:10:46
Ja sam vii èlan odbora.
Netko bi me veæ informirao.
:10:49
A zato? Svi te tamo mrze.
:10:51
ldem u Bowdoin studirati biologiju.
:11:00
A kako to misli platiti?
:11:02
Dali su mi djelomicnu kolarinu.
:11:04
A nism troio ni
novac za izlete.
:11:09
Postao si mutna osoba, Al...
:11:11
osoba sa tajnama.
:11:13
Nisam imao izbora.
:11:17
Kakvo si ti
razocaranje ispao.
:11:22
- Koliko godina kole imate?
- Dvadeset.
:11:25
Nakon diplome u Bowdoinu...
:11:27
Doktorirao sam na
Bussey lnstitutu, na Harvardu.
:11:30
Uzeo sam mjesto asistenta
na zoologiji...
:11:33
tu, na lndiana Univerzitetu.
:11:35
lsprva sam studirao
Rhaetulus didieri...
:11:38
ili jelenak.
:11:39
Onda sam otkrio jednog
jo fascinirajuceg insekta.
:11:43
Ovo je Americka Cynipidae,
ili osa ciraica.
:11:48
Ovdje osa polae jaje...
:11:50
u biljku domacina.
:11:51
U ovom sluèaju, hrast.
:11:55
Odrasla osa si progrize
put kroz koru...
:11:58
i kopulira.